Hello Kevin, thank you for the bios update link.
Unfortunately, even after updating the NUC bios, driver 3907 still appears to be flawed and can only go up to 3840x1440 resolution. Reverting to the March driver once again allows for proper 3840x2160 resolution. Please advise what to try next, or if we are stuck waiting for a new non-broken driver.