Thanks for the update, at this stage, it seems to be a problem with hardware compatibility. I recommend testing different USB 3.0 wifI adapter brands.
I regret to inform you that I do not have records of this part was tested with your NUC model
Intel® NUC — Tested peripherals
Allan.