Hi Allan,
I may have misunderstood your reply but my problem isn't setting and changing hotkey bindings.
It's the fact that the configured hotkey bindings are "enabled", i.e. can't be used for anything else by other programs even if the checkbox to enable hotkeys is turned off.